Born in Spain, raised in Chicago, holding dual Irish and American citizenship and now settled in rural England, Sarah McQuaid brings the eclecticism of her background to her “captivating, unorthodox...